Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I want to borrow your God Devouring Sword.
His Majesty is in danger!
Hey!
Since you said that I owe you a life,
then attack me. Don't drag them in.
She should be standing...
There!
I don't know why I remember this memory, either.
Ever since I woke up, I'd often have
familiar memories that don't seem to belong to me.
I also have this feeling.
If I can't fix this,
even if they're alive, they're living in pain.
I'm afraid a second War of Ice and Fire is inevitable.
I've thought of a plan.
- Episode 60 -
Look at Yue Shen. She's just a mortal,
but she's an even match for gods. She can even fight four all at once.
If the City of Bladed Snow is in danger, Yue Shen would be of great help.
Chief Huang Tuo,
didn't you call us here today
to investigate new techniques with you and the Li Healer
to help protect the tribesmen when His Majesty leaves?
Then why are you just watching the show?
Have you thought of any new techniques yet?
Not yet, but I have an amazing skill
that can transfer other people's injuries: the Exchange of Injuries Spell.
I think it's good enough.
Why are you angry?
You're not allowed to use the Exchange of Injuries Spell anymore. Think of another way to kill people.
I... But...
I can only save people. I can't kill!
If you can't think of anything, I won't talk to you in the future.
What? You won't...
Looks like Yue Shen cares a lot about you.
Really?
She doesn't want you to use the Exchange of Injuries Spell because she doesn't want you to be injured.
Women don't care about the well-being of irrelevant men.
Then I must think of something amazing so that Yue Shen won't be disappointed.
What is Father planning to do?
Father, Yan Da requests a meeting with you.
Without my permission, no one is to enter.
Father.
Father, are you here?
These corpses seem to have died from their vital energies being sucked out.
Is it possible that father was able to recover so quickly
because he's been killing gods and taking their vital energies?
Father.
Without my permission, no one is to enter.
Have you forgotten my warning?
Although you're my daughter,
if you've broken the rule, I'll still punish you!
Father!
Stop!
The Mermaid Princess's disease is acting up. She needs me to save her.
Without His Majesty's orders, no one can enter.
Why are you here?
Is this how you speak to your life savior?
Looks like the manners of the Mermaid Tribe aren't that great.
I don't need you to save me. As Ka Suo's younger brother,
the ex-Ice King of the City of Bladed Snow,
you're currently working for the Fire Tribe. You've betrayed your tribesmen and your brother.
Do you feel any shame? Do you--
Talk. Continue talking.
Lan Shang, you're so cold.
Ying Kongshi, her disease is acting up again. Hurry and save her.
If I hear that name again,
you'll never hear her voice again.
Li Tianjin, I'm begging you. Save her.
Didn't you come here because you had predicted her disease will act up?
If she dies, you won't gain anything, isn't that right?
Thank you.
Li Tianjin!
- Take those two away.- Yes!
Li Tianjin, will you still shield them?
Don't forget your identity.
I don't need you to remind me who I am.
Tell me, where are you going to take them?
I-- I don't know. Fire King only told me to take them to the shore of the Endless Sea.
His Majesty also said that if you're here,
he wants to meet with you. He'll personally explain it to you.
- Take them away!- Yes, sir.
Why are you so angry?
I just wanted to ask you a question.
I brought Lan Shang and Li Luo here, so why did you take them away?
Because Ka Suo left the City of Bladed Snow,
and I'm about to attack the City of Bladed Snow again.
These women are my ultimate bargaining chips for this attack.
I'm helping you.
Why should I trust you?
You want revenge, and I want to destroy the Ice Tribe.
Aren't we eternal allies?
Think about it. Once Ka Suo returns to the City of Bladed Snow
and sees that his city has already become a ghost town,
and all of his tribesmen and friends have been killed,
he'll face extreme
pain and sorrow.
This way, when you duel with him,
won't you be happier and enjoy it more?
I don't care what you'll do.
As long as it doesn't delay my vengeance, I don't care about the rest.
They're here.
This is the sound of the Fire Tribe's war drums.
Defeat me first.
Take off!
Mermaid Saint, if you want to save Princess Lan Shang,
help me fill in the Endless Sea,
or else I'll burn them to death.
Fill in the Endless Sea!
Mermaid Saint, Fire King said that it'd happen three days later, but he broke his word and tells us to immediately fill in the Endless Sea. This--
Come with me.
Yes, Your Holiness.
I can't believe Saint still surrendered to Huo Yi and is helping him defeat Ice Tribe.
It's not her intention to make this decision.
Huo Yi must have forced her.
Don't blame yourself.
Attack!
They can only defend. They don't even have the power to charge.
Let me be generous and make this quick and easy for them.
Charge!
Your Majesty, even if you had given a prior warning
that Mermaid Saint would fill in the Endless Sea,
the Fire Tribe has many soldiers.
Plus, they have Phoenix's army from the Divine Snow Mountain.
They'll end up surrounding us.
Having them surround us is all a part of my plan.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
We should capture their king first. You are wise, Your Majesty.
Your Majesty, your hand is injured. Hurry and go back to the City of Bladed Snow.
No.
But--
The more it's like this, the more we must hold on.
This is an order.
Die Che.
Why is Die Che here to join the mess?
Mermaid Saint, you dare to betray me?
I agreed to filling in the Endless Sea, but I didn't agree to not kill you.
I just knew Mermaid Saint wouldn't submit to you!
If you surrender now, perhaps Ka Suo can spare your life.
Xing Jiu, are you guys okay?
We're fine.
You guys came just in time.
Your Majesty.
I didn't expect to meet Queen Die Che here.
I'm not a queen anymore.
She is.
Queen Chao Ya, your magic seems to be even stronger than before.
It's all because of Die Che.
Now that we're all here,
let's work together to drive away the intruders.
I'm sorry for the long wait.
My Mermaid Tribe is a part of the Three Realms Alliance. We will fight to the death on the side of righteousness.
Thank you for helping us, Mermaid Saint.
Defeat Fire Tribe!
There's no use in keeping you now.
Kill them!
- Lan Shang!- Li Luo!
Take a good look.
This'll be the last time you get to see this world.
Ying Kongshi.
Li Tianjin, what are you doing?
These two are my lure for Ka Suo,
so you're not allowed to kill them.
Did Ying Kongshi recover his memories?
I think he still hasn't recovered them.
He must be waiting for His Majesty to return.
Ying Kongshi, this is all a misunderstanding.
Hurry and realize your mistakes! Actually, Ka Suo--
Mermaid Saint,
don't fight force with force.
We should go back to Ice Tribe first and discuss our plan for tomorrow.
Hidden Lotus, I need your help.
You can't wither so quickly.
Hidden Lotus! I'm Ka Suo!
I came back to the Divine Snow Mountain! Please appear!
Ka Suo, Ying Kongshi,
Li Luo, and Lan Shang have all been revived.
Your wish has come true.
Why are you still here?
Hidden Lotus, I'm very thankful that you fulfilled my wish.
But other than reviving them,
I hope that you can return them to their original selves.
No.
Hidden Lotus, I'm begging you.
If you can fulfill my wish, I'll do anything you ask of me.
The Hidden Lotus' motto is
"If there are gains, there'll surely be losses."
Ka Suo,
I'll only do it if you put forward a fair exchange.
Exchange?
Chao Ya, Die Che, Huang Tuo,
Yue Shen, Xing Jiu, the former ice king.
From those people, you must choose three people.
You'll use their lives to make the trade.
That's the only way you can change your wish.
If you want to gain something, you must also lose something.
Make the decision on your own.
Father.
Do you understand your mistakes?
I understand.
Remember that in the Fire Tribe, only the winner is king.
If you want to break another rule, first decide whether or not you can defeat me.
I don't dare.
Go wash up and prepare for the Holy Fire Banquet.
Your Majesty, why are you here?
You need rest right now.
I'm fine.
Huo Yi suddenly retreated today.
I believe that he must have other plans.
He must be saving his energy by not personally attacking today.
I've never fought Huo Yi before. Is he very strong?
Unless...
Unless what?
Xing Jiu, immediately gather
the realm guardians and Shang Lie together.
If my prediction is correct,
tomorrow will be a battle of unprecedented loss.
Princes and soldiers of the Fire Tribe, listen to me!
All of Ice Prince Ka Suo's allies have been killed by us
in the battle at the Endless Sea!
Next up will be our battle of life and death with Ka Suo.
Kill Ka Suo! End the Ice Tribe!
With my magic, do you think I can defeat Ka Suo?
Phoenix,
what do you think?
I'm the Fire Tribe's most loyal ally. Of course, I'd wish the Fire Tribe would destroy the Ice Tribe.
The battle with Ka Suo will be the last battle between the Fire and Ice Tribes!
The results will determine the existence of the Fire Tribe!
In order for me to easily defeat Ka Suo, Phoenix offered his vital energy.
Fire Princes,
show yourselves!
No!
Father!
No!
No, Father!
I'm begging you, Father!
No!
Father!
No!
Yan Da,
my dearest daughter,
are you afraid of me?
Aren't I becoming stronger and stronger now?
Do you think I can defeat Ka Suo?
Father,
those were your most beloved children.
They're my biological older brothers,
your biological sons.
How could you kill them
just to defeat Ka Suo?
Are you unsatisfied?
Do you want to suffer the same fate as your brothers?
Since my brothers
have all died under your hands, Father,
I don't want
to live any longer, either.
Yan Da,
you are the only Fire Princess.
You are also my dearest daughter.
I must save your vital energy
so that you'll see my glory after I unite the Three Realms.
By then, you'll see that your brothers offering up their vital energies
for my ultimate plan is something to be proud of!
I will surely achieve it!
Father...
Why did you become like this?
Is it really that important
for you to unite the Three Realms?
If you lose your dearest family members,
what's the meaning
behind uniting the Three Realms?
Brothers,
I'm so useless.
I was unable to protect you guys!
How about I
die along with you all?
No,
there's still Ying Kongshi.
There's still Ying Kongshi.
Before I die,
I must first save Ying Kongshi.
Hurry! Everyone, keep up! Don't fall behind!
Hurry! Keep up!
Why did the former Ice King ask us to evacuate all citizens to the Mortal Realm?
That's right. Will they fight the Fire Tribe tomorrow?
Have they thought of another plan?
I hope things don't turn out the way I envision it.
So before His Majesty returns,
we must protect the Endless Sea. We can't allow Huo Yi to enter.
Since Huo Yi knows that our army is hidden at the bottom of the sea, he'll surely change his strategy.
Even if they plan to fly across the Endless Sea,
I can summon the seaweeds and knock them off.
The former Ice King will also call to the hailstones to attack them.
They can't succeed.
Unless Huo Yi has a way to reach the Ice Tribe without traveling across the Endless Sea,
we'll surely win against them tomorrow!
No!
Turns out you've been getting so strong because you--
I only feel that
there is unlimited power in my body.
This feeling is too great.
I can't believe the Ice-Flame ancestors set a rule
to not steal others' vital energies.
How stupid.
Mermaid Saint, do you want to try?
The vital energies of the Mermaid Tribe
are simply too delicious.
Huo Yi, you've been possessed.
You don't deserve to be a god!
I just wanted you to know
that being a demon is much more fun than being a god.
Mermaid Saint, originally, our two tribes
didn't have to reach this point,
but you betrayed me.
Evil will never defeat the good. This is the natural law!
Even if you kill me, the other gods of the Three Realms won't forgive you!
If I imprison your vital energy,
I'll be able to torment you for more than 10,000 years.
I want you to know the result of the Mermaid Tribe betraying me.
Mermaid Queen, you will be the first of my collection
of imprisoned vital energies in the Seamless Fire Realm.
Welcome.
The king of the Three Realms, Ka Suo, would never forgive you!
Just you wait! He'll take revenge for me!
Very soon, I will make your Three Realms' King keep you company.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ If I’m a little cold ♫
♫ at midnight, who am I waiting to enter my dream? ♫
♫ If there is no wind tonight, ♫
♫ what regrets are there? It’s not deep, anyway ♫
♫ Love is always sincere. It makes people lose their morals ♫
♫ He still leaves somebody in the unknown ♫
♫ It can never be balanced ♫
♫ I clearly know that it’s a story, but I still want to ask ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
♫ If I could still remember your eyes ♫
♫ Extend until the end of time, that light on the island ♫
♫ The dreams are too deep, weariness and bitter waiting ♫
♫ That’s why love leaves, if it is late at night ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The cold wind withers the vine. New one, you must not ♫
♫ Who peacefully falls asleep at a darkening hour? ♫
♫ The ones you let go of will be fine ♫
♫ Look back, and everything is bleak. If you’ve embraced, you’ve been warmed ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
Snow lion, take good care of Chief Dreamer Xing Jiu.
It's about time we determine a winner between us.
Your Majesty!